-Han lurte oss. -Self kan ikke gjøre det.
Han jobber for myndighetene. Han gjør som han vil.
-Bilene kommer, bare litt sent. -Han kommer ikke tilbake.
Det vet du ikke, Linc. De kommer.
Hva gjør vi nå?
Ring sikkerhetsdepartementet. Finn ut hvor mye de vet om Self.
OFFENTLlG BYGG
-Stanton. -Herb, det var Scofield og Burrows.
-Er du ved senatorens kontor? -Jeg har blitt skutt.
Jeg har blitt skutt.
-Miriam er død, ok? -Hvor befinner du deg?
Du hadde rett om hele oppdraget.
Nei. Burrows. Burrows!
Don. Don!
Nei, nei, nei.
Jeg må finne Gretchen.
Hjelper du meg, eller må jeg skyte deg i trynet?
Hjelp.
Sikkerhetsdepartementet.
Jeg vil snakke med Don Selfs overordnede.
Et øyeblikk.
Vi ga fyren noe verdt 1 00 millioner dollar.
Jobber han i departementet? Så vi et skilt?
vi fikk våpen og ble fløyet ut i en C-1 30.
Han jobbet ikke for DMV.
-Det gjør ham ikke til loven. -Nei, det gjør det ikke.
Hva om sikkerhetsdepartementet var med fra starten?
Dette er Herb Stanton. Hvem er dette?
Hallo? Hallo?
Måten Self gjorde dette på. . . Han holdt seg for isolert.
Derfor nølte han med offentlig autorisasjon for oppdraget.
Han sa at han ikke ville at selskapet skulle finne det ut.
Det var fordi han ikke ville bli tatt, den jævelen.
Han holdt tett og lot resten av oss ta ansvaret.
Om departementet vet hvor vi er, vil de komme etter oss.
La dem komme. Vi har ikke gjort noe galt. Vi har avtaler.
Nei, vi har papirer. Det er alt Self har lagt igjen.
-vi må komme oss vekk. -Nei. Michael behøver en operasjon.
Jeg snakker ikke om å rømme, men å overleve.
Jeg vil se selskapet brenne til grunnen-
-og deg i fengsel.
Vi gjorde dette mot deg.
De venter på deg nede, sir.
Dagen i dag markerer et veiskille i saken vår.
Har vi kontroll på Scylla?
vår sikkerhet og framtid står ved kanten av et stup.
Det er et ja-nei-spørsmål, Jonathan.
Vi trenger ikke en monolog.
Howard, kan du vente på kontoret mitt?
Nei.
Jeg er her for å se til at denne operasjonen ikke feiler.
Ut. Nå.
Hva er planen din, Jonathan?
Det er derfor vi er her, ikke sant?
Du forsøkte å flytte Scylla til tross for våre advarsler,-
-og det gikk skeis. Så ut med det.
Noen flere spørsmål?
Greit. Dere har fått oppdrag.
Bruk midlene deres og få tak i Scylla i dag.
Mange har trodd på meg de siste månedene, agent Self.
lkke alle lever i dag.
Jeg glemmer ikke setningen "Alt som nytter er flukt. "
Kom igjen.
Her, ta den.
Sara har rett. Du må på sykehus nå.
vi er så nært målet, Linc.
-Så nært. -Jeg vet det.
Hør her,-
-jeg snakket med L.J. i går.
Sa til ham at det snart er slutt.
Jeg holder løftet til sønnen min, Michael.
-Jeg burde sett dette komme. -Nei, det er ingen sin feil.
Self lurte oss alle.
Men vi må komme oss vekk.
Dette er vår siste mulighet.
Ja.
-Sjekk oppe. -Tomt.
Det er tomt.
-Noe som helst? -Tomt.
Nå vet vi hvor vi står.
Kom igjen.
Hallo?
-Michael Scofield? -Ja.
Herb Stanton, sikkerhetsdepartementet.
Vi vil snakke. Kan du komme tilbake til lageret?
Greit.
Først behøver vi noen forsikringer.
-Hva slags forsikringer? -vi holdt vår del av avtalen.
Dere må overholde vilkårene i avtalen vår.
Jeg må se på vilkårene,-
-men det står neppe noe om å stjele Scylla-
-eller å drepe to føderale agenter med kaldt blod.
Hva snakker du om?
Her er de nye vilkårene jeg kan tilby.
-Kom tilbake, meld dere. -Vent, Self lurte oss.
Om dere ikke gjør det, vil jeg jage dere som dyr.
Vi gjorde som de sa.
Jeg skal ikke bli tatt for noe drap.
Self har lagt to drap over på oss.
-Hva gjør du, Linc? -Om departementet kommer. . .
-Tar vi oss av det. -Vet du hva?
Det er på tide å sette en strek.
lkke vær dum. Du kan ikke utkjempe sikkerhetsdepartementet.
Det er dumt å høre på myndighetene. Jeg skal ikke tilbake til dødsdommen.
vi kan holde på avtalene våre. vi må bare angi Self-
-og bevise at han har Scylla.
-Hvordan skal vi gjøre det? -Tenke ut en ny strategi.
Nei, vi bør tenke ut en plan for å krysse grensen til Mexico.
Det er det vi bør gjøre. Fetteren min kan hjelpe oss.
Vi skal ikke rømme.
Vi kan ikke det.
Negativ på Scofield, Burrows og Mahone.
TDZ tror Self kan bruke teip-
-for å skjule signalet til mobiltelefonen sin.
Plasser et taktisk team rundt departementet.
Om Self eller en av de andre jævlene dukker opp,-
-sørg for at de ikke nærmer seg bygningen.
Jeg kan ikke gå tilbake til å bo på moteller-
-og stadig se meg over skulderen.
lngenting er forandret. Vi tar selskapet.
Vi gjør ferdig det vi har påbegynt.
Hvem er det du ringer til?
-Legen. -Sara, ikke nå.
-Når? -Vent, hør.
Cole Pfeiffer, ansatt i velværeorganisasjonen GA TE,-
-og hans ikke-identifiserte kvinnelige medskyldige-
-kan sees her på politiets skisser.
-Og dem? -Gretchen.
Bagwell?
Få folkene i DOT til å overvåke alle trafikkameraer-
-fra San Diego til Bay Area.
Jeg kan ikke tro at du skjøt ham.
Å vite når man kvitter seg med en kreftsvulst for å redde kroppen. . .
Han var en av dine mest tiltrodde rådgivere. . .
Da jeg hentet deg inn,-
-sa jeg at en kortinnehaver har visse ansvar.
Om du ikke takler det vi gjør her,-
-bør du si ifra nå.
... Gregory White, som ble skutt og drept i skuddvekslingen.
Politiet forsøker å avgjøre om hevn eller ran var motivet.
Cole Pfeiffer begynte nylig i Los Angeles...
Kanskje vi ikke var de eneste som ble lurt?
Om vi skal angi Self,-
-hvordan tror dere han har tenkt å kvitte seg med Scylla?
-Gretchen. -Han må selge det.
Si ifra når jeg nærmer meg.
Du valgte Michael Scofield og gjengen,-
-plasserte dem her-
-med offentlige midler for å gjøre jobben for deg,-
-og nå sitter de i saksa på grunn av det du gjorde.
Det må jeg si, Don, du er helt utrolig.
Jeg har alltid sagt at politimenn er verre enn kriminelle.
Er du ute etter litt luksus?
Spillegjeld?
Lyst på noe søtt?
lnformasjonen du fikk fra Gretchens avtrykk.
-Sikker på at adressen er rett? -Bombesikker.
Bra. Hold kjeft, eller skyter jeg deg.
Forstått? Hold kjeft.
-Jeg er ikke. . . -Hold kjeft.
-Jeg vet når jeg skal holde. . . -Vær stille.
Hvor lang tid tar det å finne en telefonboks i denne byen?
De kommer tilbake.
Ok.
-Samme avtale som tidligere. -Ja.
lngen fysiske påkjenninger de neste åtte timene.
Du behøver hjelp.
Og det å jakte på Self er ikke-
-trygt.
Du kan være i Mexico om noen timer. Det er leger der som jeg stoler på.
Du har tatt vare på oss. Jeg tror det er greit om vi tar vare på deg.
Med eller uten operasjon, vil jeg ikke kunne leve med meg selv-
-med mindre jeg klarer å ta disse folkene.
Så enkelt er det.
Det forstår jeg.
Jeg vil ikke kreve at du skal være enig.
vi kan ikke stole på noen. lkke myndighetene, ikke politiet.
-vi bør vurdere å stikke. -Nei, vi tar dette nå.
Jeg vil også ta ham, men vi sliter.
Jeg vet ikke hvor lenge Self har planlagt dette.
Det virker ganske vanntett.
-Gretchen. -Jeg håper du ringer. . .
. . .for å fortelle meg hvor Scylla er, Lincoln.
-Vet du ikke det? -Nei. Hva skjer?
Self lurte oss og tok Scylla.
Vet du hvor han kan være?
Self ser nok etter en ny kjøper.
Ny kjøper? Vet du hva?
Om du prøver å lure meg, skal du få svi.
Jeg vil ta ham like mye som dere.
Hvor er du? Jeg kommer dit.
Grand Hope Park. Om én time.
-Hva? -Søster.
Det er Emily. Hun har vært i en ulykke.
Si til den som holder pistolen at han skal få seg noen baller-
-og snakke selv.
Hun vil snakke med deg.
Hva skjer, Gretchen?
På tide å komme hjem.
Skal vi fortsette å stole på den kjerringa?
Gretchen og T-Bag ventet på GATE med maskingevær.
Tror dere de vil hjelpe oss?
Jenta snur seilet med vinden.
Hun gjør alt for å få det som hun vil.
Vi vil tilfeldigvis det samme.
Vi tar forholdsregler,-
-men Gretchen vil uansett lede oss til Self.
Det er alt som betyr noe akkurat nå.
Vi har ikke en sjanse.
Bildene våre er ikke på Tv til enhver tid.
Departementet holder dette skjult. Vi har en sjanse.
-Senator. -Herb.
Vi finansierte denne operasjonen med de beste hensikter,-
-men jeg frykter at vår hemmelighetsfulle framgangsmåte-
-er ufordelaktig for oss.
-Hvordan? -Vi er midt i en menneskejakt,-
-og det er bare du og noen agenter-
-som forsøker å ta disse fangene.
Det er galskap.
Det vi begynte med å finansiere-
-ga ikke avkastning.
Det betyr ikke at båten tar inn vann.
lngen vet noe.
Slik skal det forbli.
Kom inn.
God ettermiddag. Richard Sooter fra den føderale politietaten.
Jeg har blitt sendt av underdirektør Esmar-
-for å komme til bunns i Scofield-Burrows supermax-saken.
Jeg håper dere kan hjelpe meg.
Om det er en grunn til at dere holder ting hemmelig,-
-så si det. Jeg kan hjelpe dere.
Hvor sterk er magen din?
Veldig.
Herb Stanton.
Han jobber med Donald Self.
Vi fikk en oversikt over all telefontrafikk i departementet i dag.
Stanton mottok en samtale som varte i rundt ett minutt-
-som ikke var koblet til noen.
-lngen vi kunne identifisere. -Selfs telefon.
DOT har en bekreftet identitet på Gretchen fra et trafikkamera.
Hun er fortsatt i Los Angeles.
Chris ringer fra Johannesburg og ber om en oppdatering.
Jeg ringer tilbake.
Angående denne Mr. Stanton. . .
Alex, hvordan går det?
lngen spor etter Gretchen.
Linc?
-lngen spor etter Gretchen. -Sucre?
Hun er ikke her ennå.
Sara?
Tomt.
Greit, kom igjen.
Det er langt nok.
Beklager, Rita. jeg lover at alt skal gå bra.
Vi er alle venner her, Rita. lkke bekymre deg.
Å sende Feng etter meg, kostet meg nesten livet.
Det kostet meg planen min, og derfor er du her, Gretchen.
Du skal hjelpe meg å finne en ny kjøper til Scylla.
Mottatte samtaler
Du har snakket med Scofield og gjengen, altså?
Ja.
-Hvordan har de det? -De er rimelig forbannet.
Jaså? Hvor er de?
Jeg vet ikke, Don. Jeg er ikke moren deres.
Du er ikke det, men. . .
Du ligner på henne.
Ja, ikke sant? De store blå øynene.
Jeg skal møte dem om en halv time.
Gjør klar til å tipse departementet.
Hvor da?
Hvor?
Å utføre operasjonen vil kreve underskrifter-
-fra 20 ulike departementsjefer.
Dette kan bare fungere gjennom en frilanser som ikke er tilknyttet.
Jeg bør takke dere.
På grunn av dere vil enkelte liv bli forandret.
Scofield, har du revurdert tilbudet mitt?
Om jeg skaffer Self og Scylla,-
-vil du overholde avtalen?
Hvordan har du tenkt å gjøre det?
Det er det vi jobber med.
FBl er her.
Vi ble lurt.
Hendene der jeg kan se dem.
-Snu ham rundt. -Hendene på ryggen.
-Har du ham? -Ja.
-Nå. -Opp mot bilen.
Å drepe to føderale agenter-
-bør sende deg tilbake til til dødsstraffen, Mr. Burrows.
Vi har ikke drept noen. Self står bak dette.
Don Self har fått flere utmerkelser og er en hederlig mann.
Ja.
Du er ikke den første som har sittet i den stolen-
-og forsøkt å narre oss.
Hvorfor var vi ikke halvveis til Mexico innen dere fant ut av ting?
-Dere rotet det til. -Nei.
-Vi visste like lite som dere. -Vi vet hva som skjedde, Burrows.
Dere forstår ikke. Tenk på hvor mye Scylla er verdt.
Tenk på hvor langt Self gikk for å holde dette skjult.
Og vi, av alle,-
-skulle gjøre dette?
Hvor er likene?
Slutt å tenke på oss og fokuser på Self.
Hvorfor skulle vi sette friheten på spill?
Det er det eneste vi har brydd oss om.
-Hvor er Fernando? -Han er på vei.
Jeg har en venn i FBl som vi kan kontakte.
Kanskje hun kan finne ut hvor de holder Linc.
Hvem ringer du til?
-Det er Scofield. -Svar da.
Jeg burde skutt deg.
Det var ikke jeg som lurte dere, Michael.
Jaså? Hvem var det da?
Jeg mente det jeg sa, Michael.
Jeg liker stilen din, ok? Du er en smart fyr.
Dessverre for deg er jeg litt smartere.
vi får vel se.
Departementet dukket visst overraskende opp?
Jeg skal gi deg et siste råd.
Stikk, ok? Samle vennene dine og dra.
vi må stikke, Michael.
Jeg setter pris på hjelpen. Jeg stikker og selger Scylla nå.
Don, du skal ikke noe sted.
Jaså? Ok.
-Hvem er kjøperen? -Han heter Vikan.
-Han er en mellommann. -For hvem?
Vi selger ikke akkurat heroin. Dette er et spesialmarked.
Det er bare omtrent fem personer som vet hva man gjør med Scylla-
-og som vil betale for det.
Greit, kom igjen. Bagwell blir her.
Jeg skal stille deg til ansvar om du legger en hånd på noen av dem.
Jeg advarte deg mot å lure meg.
Hvordan kunne du?
Jeg er snart tilbake.
Og jeg lover at den mannen ikke skal skade deg.
Hvordan kunne du?
Jeg skal ordne dette.
Jøss, Gretchen, du får stadig nye venner.
Få ræva i gir nå.
vi har fått tilgang til Selfs ElD,-
-og har fått tak i filene han forsøkte å slette.
De gir oss et mye klarer bilde av hvem han er og hva han har gjort.
Hederlig, hva?
Hva fant dere?
Et navn, Robert Walker,-
-den nye identiteten Self planla å bruke.
Vi fant et personnummer, en bankkonto på caymanøyene,-
-kredittkort og en flybillett ut av landet i morgen tidlig.
For det første-
-skylder vi deg en beklagelse.
For det andre, når vi får tak i ham,-
-blir det viktig å få deres hjelp.
-Hvordan da? -Din vitneforklaring. . .
. . .og din bror og de andres vitneforklaringer mot Self,-
-mot full immunitet.
-Dere går fri. -Vi hadde allerede en avtale.
Om dere går fri nå, vil ingen kunne fortelle historien.
DHS trenger dere.
vi kan ikke bruke tiden vår på å jage vennene dine.
De må komme hit så vi kan diskutere detaljene.
Hva om de ikke gjør det? vi sliter med å stole på folk.
Da vil dere alle råtne i et høysikkerhetsfengsel.
DHS er klare til å enten gå fullt inn i dette eller legge det dødt.
Det er ditt valg, Mr. Burrows.
Dette er ditt beste alternativ.
-Michael. -Linc, hvor er du?
På lageret. Sett på høyttaleren.
Departementet vet at Self lurte oss.
Hva har vi?
De fant en fil som han trodde han hadde slettet-
-med en internasjonal bankkonto og en enveisbillett vekk herfra.
Er det over?
Vel,-
-om vi vitner mot Self, får vi full immunitet.
lmmunitet fra hva? Vi gjorde jobben de ansatte oss til.
Michael, senator Conrad Dallow.
Vi har beviser som underbygger deres påstander.
Jeg sverger på at problemene deres er historie.
Kom inn slik at vi kan få en slutt på dette.
Ok, jeg har bestemt meg for,-
-eller jeg synes at vi bør høre på senatoren.
Om alt går rett vest, har jeg en plan B.
Bli med Sara på møtet og skaff en utkikksmann.
Alex og jeg forsikrer at de ikke kommer med overraskelser-
-ved å gå sammen til lageret-
-og så følge dem til møtet.
Her skal vi møte senatoren.
-Greit? -Vi kommer.
Faren min brukte det meste av sitt politiske liv-
-på å jage rettferdighet.
Det var en slags besettelse.
Og moren min og jeg kunne aldri forstå-
-hvorfor han så lett gjorde andres problemer til sine egne.
Jeg tror det var derfor hun gikk fra ham.
Og, Michael, du minner meg stadig mer om ham.
Måten du setter alle andres problemer-
-foran dine egne.
Når det er sagt,-
-vil jeg du skal vite at-
-om dette møtet med senator Dallow ikke går som du vil,-
-trenger du ikke bekymre deg for oss to.
lngenting. . .
lngenting skal komme mellom oss.
Ja.
Og alt kommer til å ordne seg, ikke sant?
Jeg fant ut av det.
DHS la alt til rette for deg i begynnelsen,-
-og så ga de deg til slutt et kott-
-ved siden av en tosk fra FAA, og du sa nei.
Gretchen, du er virkelig skarp.
Det er utrolig.
Og det hele ender med en treetasjers hytte på Tahiti?
Flatskjerm-TV, et par vannscootere utenfor.
Det du vil finne ut, Don, er at når spenningen er utløst-
-og du har slått deg på skulderen og det ikke er noen å fortelle det til,-
-blir du like ensom som du er nå.
Det er den Don Self er.
-Jaså? -Si meg det.
-Ja? -Ta fram pistolen din.
-Hva skjer? -Vil du ha din del, Bagwell?
-Ta fram pistolen din. -Slapp av, Don.
Greit.
Pek den mot hodet hennes.
Don.
-Trekk opp. -Don!
-Don. -Jeg vil ha pengene mine.
Jeg vil være på et fly innen dagen er omme.
Ellers vil du og familien finne ut hvem den ekte Don Self er.
-Det er ham. -Forstår du?
Alt er i orden.
Ok? Det er ham.
v ær så snill.
Jeg ringer deg opp igjen.
1 71 4 East 7th Street.
-Dette kan ikke stemme. -Sikker på at det var det han skrev?
Det er det det står.
Det er en parkeringsplass. Hvorfor skulle Michael velge dette stedet?
Jeg trodde dere skulle til lageret.
Michael sendte meg i forveien.
-Hva skjer? Hvor er han? -Michael er i trygghet.
vi får ikke gjort dette alene.
Han gjør det han må gjøre, og vi må gjøre vår del.
Akkurat nå innebærer det å ta bussen ut av byen.
vi må gå nå.
Han vil at dere skal være trygge.
-vi må gå. -Hvor er Michael?
Mr. Scofield, Herb Stanton.
Dette er senator Conrad Dallow.
På vegne av alle amerikanere vil jeg takke for din innsats.
Glem det.
Jeg er her for å vitne, så drar jeg med broren min.
Her borte.
Greit, mine herrer, fortell oss hva dere vet.
GREYHOUND - CRUCERO TERMlNALlNNGANG
Skal vi virkelig reise?
Du hørte Mahone. Det er dette Michael ønsker.
Nettopp.
Ok, men om avtalen med Dallow er ekte. . .
-. . .er det vel ingen grunn til å rømme? -Michael bare beskytter oss. . .
. . .og sørger for at vi ikke havner i trøbbel igjen.
Ja, men om han er i trøbbel vil han trenge vår hjelp.
Kanskje han synes at det ikke er noe igjen for oss å gjøre.
Om vi reiser nå, drar vi fra ham.
Jeg visste ikke at Don Self hadde det i seg.
Nå som vi vet at han står bak dette, er situasjonen vår mye verre.
Vi snakker ikke om karrierene våre lenger.
Vi snakker fengselstraff.
vi får 1 5 år bare for å styre en ikke-autorisert operasjon-
-uten kongressens godkjennelse.
Eller ikke.
Dette behøver ikke handle om oppdemming lenger.
Det kan handle om fjerning.
Er det greit for deg, senator?
Da skal alle dø.
Hvor er de andre?
-Mahone, Sucre, Tancredi. -De kommer ikke.
Linc og jeg vitner, men de andre. . .
vi får alle immunitet. Det var vilkårene.
vårt vitnesbyrd alene vil felle Self.
Mine herrer, de andre kan ikke løpe rundt-
-mens vi prøver å avslutte dette.
Kan vi ringe dem? Kan vi få dem hit?
Avtalen gjaldt dere alle. Det var vilkårene.
Med mindre alle er med, blir det ingen avtale.
Hør her, kompis, du skal få det du ønsker.
Skal du ringe dem eller ikke?
Det var aldri noen avtale, eller hva, senator?
Skulle ønske jeg kunne gi deg et bedre svar, Michael.
Don Self forårsaket mye dritt. vi må dekke over det.
Vil du fortelle meg hvor de er?
Det skjer ikke.
Jeg kan skaffe dere Self. Jeg kan fortsatt skaffe dere Scylla.
Scylla? Vi er forbi Scylla.
v alget mellom å få det tilbake og avslutte dette nå-
-er enkelt.
Du fikk svaret ditt, Richard.
På tide å gå.
Følg Mr. Sooter ut.
Jeg teller til fem.
En. . .
. . .to. . .
. . .tre. . .
Du har en avtale med generalen.
v ær så god.
Vent her.
Lenge siden sist, Gretchen.
-Jobber du ikke for generalen lenger? -Det stemmer.
-Hvem er han? -Det er jeg som har Scylla.
lnteressert?
Generalen har tilbudt en dusør til den som returnerer Scylla-
-sammen med hodene til gjerningsmennene.
Jeg setter pris på at du gir meg muligheten-
-til å irritere generalen.
Får jeg se den?
Jeg sa kom igjen.
Dette har dere fortjent. Dere valgte feil kamp.
vi får se om du liker din andre periode.
Kom igjen.
Alle sammen.
-Sooter, jeg kan gi deg. . . -Glem det, senator.
Generalen ba om å hente dere inn i live. Bare gå.
-Du skulle drepe oss, senator. -Det var Stanton som bestemte det.
Det som var ekstremt komplisert for 30 sekunder siden, er ikke det lenger.
Seks personer kjente til operasjonen.
To av dem lever fortsatt, én er på flukt, og jeg er den siste.
Jeg skal ikke si et ord.
Du slipper ikke unna så lett, senator. Du skal hjelpe oss.
Det er en mappe i kofferten på konferansebordet.
Den inneholder de siste restene av denne operasjonen.
Om dere kvitter dere med den, har dette aldri skjedd.
Det er et pluss ved hemmelige operasjoner.
Om dere ønsker det,-
-har det aldri hendt.
Jeg går nå for å ta et fly.
Kanskje treffe kona mi før hun legger seg.
Jeg håper jeg ikke får en kule i ryggen på vei ut.
Jeg beklager virkelig, mine herrer.
Vi forsøkte.
La ham gå, Linc. lkke gjør det.
La ham gå.
Skal vi flykte nå?
Jeg dreper deg selv neste gang du gjør noe sånt.
Hvor er Mahone?
Han er borte.
Vi kan gjøre forretninger når du får tak i resten av Scylla.
Hva snakker du om?
-Den er ufullstendig. -Ufullst. . .? Hvem er denne klovnen?
-Klovn? -Ja, klovn.
Én del mangler.
Se her.
Hallo, Don.
Jeg tror du har noe som tilhører meg.
Kom og hent det.
[NORWEGlAN]